espantarse

espantarse
espantarse
verbo pronominal
1 (asustarse) to be frightened, be scared
el perro se espantó con el ruido the dog was scared by the noise
se espantó de sus amenazas their threats frightened him
2 (asombrarse) to be amazed, be astonished
* * *
VPR
1) (=asustarse) to get frightened, get scared
2) (=horrorizarse) to be horrified, be appalled (de at)

se espantó de verla tan cambiada — he was horrified o appalled to see her so changed

3) Caribe (=sospechar) to get suspicious
* * *
(v.) = shy
Ex. Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.
* * *
(v.) = shy

Ex: Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.

* * *

■espantarse verbo reflexivo to be frightened, scared o alarmed: mi caballo se espanta cuando viene un coche, my horse becomes frightened when a car comes by
'espantarse' also found in these entries:
Spanish:
espantar
* * *
vpr
1. [ser ahuyentado] to get frightened away o off, to be scared off
2. [asustarse] to get frightened o scared (con by)
3. [pasmarse] to be appalled o shocked;
me espanté al ver lo caro que era todo I got a shock when I saw how expensive everything was
* * *
espantarse
v/r
1 get frightened, get scared
2 fam (horrorizarse) be horrified, be appalled
* * *
vr
* * *
espantarse vb to be scared / to be frightened

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • espantarse — lunf. Mudarse de casa (AD.) …   Diccionario Lunfardo

  • espantarse — escandalizarse; molestarse; cf. urgirse, curado de espanto, curar de espanto, estar curado de espanto; oye, no te espantís; si aquí siempre prenden pitos las minas y no pasa nada , ese huevón del Felipe se espanta por todo; que no se puede usar… …   Diccionario de chileno actual

  • espantarse — espantar(se) ‘Causar, o sentir, espanto’ y ‘ahuyentar’. Cuando significa ‘causar espanto’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pajarear — ► verbo intransitivo 1 CAZA Cazar una persona pájaros: ■ los domingos por la mañana suele salir a pajarear por el campo. 2 Estar una persona sin hacer nada útil: ■ mamá se enfada conmigo porque pajareo sin hacer nada. SINÓNIMO holgazanear 3… …   Enciclopedia Universal

  • temer — transitivo 1) ciscarse de miedo, acoquinarse, espantarse, amedrentarse, no saber dónde meterse. ≠ creer, confiar. transitivo y pronominal 2) sospechar, recelar, estar a la defensiva, desconfiar, escamarse, andar con la mosca en la oreja. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Agustín Navarro Zapata — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Agustín Navarro Zapata (Fuentelespino de Moya Cuenca, 1871 rento de… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Boquerón — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Boquerón Parte de Guerra del Chaco Soldados paraguayos a cargo de una ametralladora p …   Wikipedia Español

  • Coulrofobia — Saltar a navegación, búsqueda La coulrofobia es la fobia o miedo irracional a los payasos[1] . En discusiones sobre las causas de la coulrofobia, los pacientes coinciden en que lo que más les aterroriza de los payasos es el maquillaje excesivo, a …   Wikipedia Español

  • La Rasa — La Rasa …   Wikipedia Español

  • Molothrus ater —   Tordo cabecicafé Macho adulto …   Wikipedia Español

  • mosquearse — pop. Resentirse uno por el dicho de otro (TG.)// echarse para atrás en forma brusca// espantarse un animal …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”